Littérale

2012-02-03T13:55:00.000-08:00

L'Iliade d'Homère

Par Philippe Brunet, philologue et aède
Entretien mené par Christophe Van Rossom, écrivain et critique

« Chante, déesse, l’ire d’Achille Péléiade… »

Voici près de 3 000 ans que ce vers ouvre à une aventure qui ne laisse pas de captiver les hommes depuis la fin de l’âge du bronze. Lorsque l’aède prononçait ces mots, un grand silence et une grande émotion envahissaient la place ou la salle. Ses auditeurs savaient que le poème était sur le point de leur dévoiler, au-delà des exploits des guerriers grecs et troyens, la façon dont la guerre révèle les hommes à eux-mêmes.

L’Iliade, première parmi les épopées fondatrices est un moment clé dans l’histoire de l’Humanité. Elle nous demeure encore aujourd’hui un miroir tendu de ce que nous sommes dans nos pires comme dans nos meilleurs moments. Elle rappelle que la guerre ne connaît pas de vainqueur – que des vaincus. La fin du texte est édifiante de ce point de vue, car elle ne raconte nullement le triomphe des Grecs sur l’éblouissante cité. Elle se contente de nous dire que devant les murs brûle la dépouille de Patrocle tandis qu’en leur sein un bûcher emporte vers le ciel le cadavre mutilé du prince Hector.

Et voilà pourquoi il est sans doute si important de revenir sans cesse à ces mots fondateurs, et voilà pourquoi il est capital que l’on retraduise, régulièrement, les poèmes homériques.

La façon dont Philippe Brunet a travaillé est, de ce point de vue, non moins minutieuse que passionnante. Professeur de grec ancien, spécialiste de la prosodie et de la musique de l’Antiquité, Brunet s’est en effet attaqué à L’Iliade non seulement en philologue scrupuleux mais aussi en aède lui-même. Il faut en effet savoir qu’à côté de ses tâches universitaires et de ses recherches, Brunet a fondé voici une quinzaine d’années, sous le nom de Démodocos, une compagnie destinée à défendre la beauté et les valeurs de la littérature grecque.

Depuis qu’il a commencé sa traduction de L’Iliade, Brunet l’interprète ainsi parallèlement, à l’instar des poètes itinérants de la Grèce ancienne, en s’aidant de son instrument, ainsi que les auditeurs des Midis de la Poésie ont pu s’en rendre compte en novembre dernier.

Christophe Van Rossom

Bibliographie

- Sappho, Poèmes et fragments (édition bilingue), L’Âge d’Homme, 1991.

- La Batrachomyomachie d’Homère (texte établi par Yann Migoubert), précédée de Discours sur la Batrachomyomachiede Giacomo Leopardi, Paris, Allia, 1998.

- Hésiode, La Théogonie, Les Travaux et les jours et autres poèmes, Livre de poche, 1999.

- Sophocle, Antigone (édition bilingue), Éditions du Relief, 2010.

Et la nouvelle traduction de L’Iliade publiée au Seuil en 2010.

2012-01-17T13:14:00.000-08:00

Avray

2012-01-10T13:07:00.000-08:00

de cette série de foules réalisée trait par trait, au proche, le thème lointain : des rythmes : des recherches

sur l’espace Entre géométrie, deux foules lient éléments, plaques encore

à la notion d'écriture, gravures différentes et enfermées déjà en elles,

passées et vides, importantes, que la gravure porte.

49 caractères, objets, etc.

2012-01-07T07:01:00.001-08:00

(rêve 18')
dès lors des objets et les hommes de l'autre coté
(les bouquets) délimité parmi les hommes voire si
les champs en rougissant pour les épouses, tourne
autour - même dors de l'autre coté des murs valse
parmi un bouquet rougissant, ses joues s'effacent
avec figures dans la prairie en vert : les pleurs
s'obscurcissent quand les roses s'obscurcissent :
du passé inchangé l'histoire dite l'histoire dite
des hommes : l'histoire sa hauteur son bouquet de
fleurs-fleuves le vent les champs rougissants des
hommes à cette heure des vraies fleurs pourvues :
de légende vraie enlassent dépassent embrassent :
vienne donne les plus belles roses puis en pleine
descente et si je dis c'est toi si je dis : c'est
devant la vie au bras devant la légende, la fleur
de son retour c'est parce que la légende en fleur

_______________

adresse de l'autre atelier.

2011-12-27T00:52:00.000-08:00

ce qu'il aimait lui paraissait sans limites humaines

l'azur le bleu des oiseaux bleus de colère et de rage

les habitants, leurs habitudes, tout ce manteau de deuil

arraché au jour, à la vie équivoque, et jusqu'aux chants

du couvent proche où glissaient, impénétrables, les âmes

__________

Tragique, tragique : 1, Grand hôtel et des îles borromées

Franck Venaille, Obsidiane

2011-12-24T13:32:00.001-08:00

j'ai compté sur ta main le chiffre de nos années.

2011-12-12T13:02:00.000-08:00

"Estampe vivante"150 estampes et livres d’artisteslundi 5 décembre 2011, par Anne PaulusExposition du 7 janvier au 9 février 2012 à la MJC Maison pour Tous de Ville d’Avray (92)[Image]Une trentaine d’artistes du groupe Graver Maintenant vous invitent à l’exposition "Estampevivante" présentant un grand ensemble d’estampes et aussi de livres d’artistes. Ces œuvres contemporaines aux expressions très personnelles et variées, en noir et blanc ou en couleur, sont réalisées, selon la sensibilité de chaque artistes, sur des matrices diverses et imprimées sur papier ou sur des supports nés de recherches innovantes.Cette exposition, témoignage de la remarquable vitalité de l’art de l’estampe contemporaine, est à découvrir du 7 janvier au 9 février 2012 à la MJC Maison pour Tous de Ville d’Avray.Le samedi 7 janvier à 10h les artistes vous invitent à une visite commentée au cours de laquelle ils parleront de leur démarche artistique et des diverses techniques de cet art. Le vernissage suivra à 11H. Un guide de présentation sera mis à disposition du public.Les artistes exposants sont : Dominique Aliadière, Geira Auestad-Woitier, Mireille Baltar, Hélène Belin, Corie Bizouard, Rosa Burdeos, Claude Bureau, Alain Cazalis, Jean-Pierre Colin, Joëlle Dumont, Eric Fourmestraux, Christine Gendre-Bergère, Catherine Gillet, Marisa Gougeuil, Jean-Pierre Guay, Olaf Idalie, Claire Illouz, Brigitte Kernaleguen, Claire Le Chatelier, Dominique Moindraut, Isabel Mouttet, Anne Paulus, Brigitte Pazot, Denise Pelletier, Zanoarisoa Rajaona, Muriel Rigal, Marie-Antoinette Rouilly Le Chevallier et Ana Sartori. Commissaires d’exposition : Claire Le Chatelier, Isabel Mouttet et Anne PaulusQu’est-ce qu’un livre d’artiste ? Une sélection de la collection de livres d’artistes de la Médiathèque d’Issy-les-Moulineaux sera exposée à la Bibliothèque « Boris Vian » de Ville d’Avray pendant la même période. Jean-Pierre Thomas, bibliothécaire et responsable de cette riche collection, viendra commenter ces ouvrages le jeudi 2 février 2012 de 18h00 à 19h30.

2011-12-05T13:09:00.000-08:00

IX.

dans un carré ce qui fait (dans l'ombre) cette façon de se tenir, de nommer aujourd'hui acquiesce ; devant le chiffre rond de la mer des archives des pierres / vers le vent ; en langue s'insère dans nos miroirs, dans l'ombre maintenant : carrée.

2011-11-29T12:03:00.001-08:00

Je compris que ça valait la peine de revenir, d'aller là-bas avec les textes, qu'avant de venir au monde on lirait longuement, le plus longtemps possible, avant de sortir et peut-être même de s'asseoir, s'écrouler, sans fracas(1), sans rien, invariablement, sans avoir davantage de comptes à régler avec la vie, en rond, à cet instant méconnu même, sans doublure, par hasard retrouvant ma propre vie.

___________________

1 : puis, lui dire la beauté, inventée à son tour par ses propres sens déréglés, de ses reins, de ses cuisses dont elle se moque, laissées à la disposition des yeux, sans montrer rien d'autre qu'étonnement avec tout ce qu'il peut inventer, tout ce que ses sens déréglés inventent de beauté quand il s'agit de ses reins, de ces riens, feignant le peu d'importance à lui plaire, c'est à dire à ses sens déréglés, qu'elle n'entendrait pas, ne comprendrait pas, ne saurait que faire : de ces désirs si peu les siens parce que déréglés par toutes celles qui lui sont parfaitement inconnues, & le seront toujours revisitant ses nuits déréglées par (la) beauté.

2011-11-03T00:42:00.001-07:00

ou bien : à inventer [encore] un texte court ; quelquefois récurrent (esquisse de régions construites à partir de contours i.e. le peu qui reste depuis d'autres lectures, le mot autrefois (...) ; l'appartenance d'un texte à une région / une équivalence commode pour un ensemble / sans tête ; écrire ce qui s'énonce ainsi : rarement cet automne où /distribuer les souvenirs comme des figures).

2011-10-31T02:29:00.000-07:00

si me manque pour trancher

sur la grève balisée dont

la vague où froidit la fièvre

déversait son charroi comme

on voit un choeur entonné

pour un temps à découper

les poèmes ; leur rage s'apaise

pour dire de quelle magie

Douce comme un loup de

même son regard emmuré

dans les mots un enfant cruel

et celui qui te parle ou bien

attablés dans l'envol ces

brèches et l'embrun du noir

ou bien flotte encore

l'amer de ton doigt

qui te servait d'appeau

un vaisseau qui sombre

gainé de couleurs

et Douce ou convive

congédiant votre image

quotidienne survit à

distance de vos prises

elle hante les parages

guettés par hypnose

aux pas menus vaquant

sans relâche puis

comme la foudre au

plus fort gicle des

figures de mes rêves

décharge mais si lente

même de son port

au jupe escalière

apprivoise bien

vivante et chaude des

baies printanières

c'est le lilas au fond

leur vigueur feinte une

chaleur sauvage se

farde d'un sourire de

quelques contes ocreux

de ce trop vaste souci.

2011-10-24T14:15:00.001-07:00

montée dans l'air frais du matin qui descendant

jusqu'aux pieds Douce m'apprit que toutes ses lettres pas encore décachetées

quand son premier mari (depuis peu) éprouva

un peu de joie en roulant par-dessus

bord.

voir Douce, et les objets (du même ordre), c'est

: une émancipation (ôtée de l'esprit comme plus vaste) qui entrant en plein coeur Disparue dans

les couleurs vives et mornes. Regarde ; ce qui forme un serpent fascine les oiseaux, tout

chante avec mille témoignages de reconnaissance rencontrent dans l'un au dernier jour

du délai accordé : Douce devant une si grave nouvelle.

imagine-toi, Douce : des murailles mobiles, mobiles et animées, un rouet qui

n'ayant plus à redouter la mort. Douce, je vis vos rêves doubles et votre mauvaise chance : après

elle était vide, mâle et femelle possédant seule

ment une quinzaine de jours, tombe soudain l'amour .dressé au sommet d'une pareille

force.

preniez-vous ma maison pour la reconstruire ; en l'habillant de poupées à

treize sous. Prenez-la Douce , et courez comme autres fois vers certains dangers, une dédicace qui rappellera à ma mémoire, où, pourquoi et comment ? Passez sans armes la frontière... sauf quelques brumes matinales qui se dissipent

sauf le soleil à une époque qui était par terre. Tu entends, sois tes gestes, Douce.

dans la chambre si vous le jugiez ainsi, à chaque nouvelle beauté, et cela ne serait que

vraiment.

attachée par ces procédés, allait-elle rire (et prendre tout cela) sérieusement ? Crois-moi, pour toi seule Douce j'apercevrai l'amour comme d'autres

entraînés à l'écoute, les autres éprouvent par eux-mêmes autre chose : un tableau remarquable ; cette Douce un peu perdue au-dessus

des yeux

si empêtrée d'obstacles à faire partir les plaisirs Précieuses, les yeux d'ombre portés par tel et tel homme, Nous courrions encore sur des morceaux de verre et portant la même sorte, comme si murmurant quelque chose d'un rouge terne un peu bistré. Douce s'endort elle aussi. Par-dessus

les épaules,

dans une occasion semblable : Là tu pouvais te sauver et chanter (riant et reprenant sérieusement) have mercy

upon me.

Sommes-nous aujourd'hui une troupe vêtue de longues robes noires chinoises au col relevé, à la fleur

une faible nuance rosée. Inquiète, Douce demeurait

(intacte et entière,) quoi qu'elle fit avec beaucoup d'autres choses du monde la plus simple ce caractère qui se dresse encore diaphane pour lui,

tard dans l'après-midi, Douce était encore trop de lui :

une chose futile et sans nom qu'on lui rappelle. Femme, elle me demandait, ne pensez pas / hanté par les passions.

Pourrai-je lui valoir assez de bonheur : en passant

du rouge vif au violet foncé d'un bon rapport, elle avait posé sa tête dans les fleurs du trèfle rouge commun et du vulgaire... Douce, quand ce seront nos propres rêveries qui prendront une tournure poétique : a-t-elle un complice / a-t-elle partagé avec lui le roman commencé. Près de lui projetait sur l'origine de toutes les mères introduitent chez votre maîtresse, entendez-vous

la fleur ?

Conséquemment à

ces deux amoureux, s'aligne une quantité innombrable de formes (à ceux qui vivent sur la terre d'à

coté)

qu'elle désirait encore passionnément : le mariage de la main (laquelle à son tour, et, transportée de joie en songeant à elle, qu'il garderait pour lui ses notes par-dessus quelques fleurs dans les cheveux de sa main... dit Douce, avec son cavalier ; cet incident pourvu de l'idéal

que nous fussions plus proche de l'habitation des hommes :

(ou bien tout ceux qui se donnent à créer des hommes d'actions)

surtout n'allez pas vous imaginer mon amour : arrivez donc, vous assurant quelque chose comme

lasse d'être aussi brillante.

Douce, pouviez-vous vraiment comprendre quelque chose, puis, rêvant entre les lignes ce qu'il rêvait des vertus qui le sauvent ? touchez simplement ; Allez-y, pour voir. Séparés. Pourquoi cet homme ? Monsieur, répondit Douce couchée dans son lit : affaiblis et las, ils demeurèrent saisis tous deux

en leur présence déclarant les sentiments à un sujet de joie pour eux (puis son visage encore davantage ; embrassé) : cela dépendrait-il des remords de cet homme ? Serrez-moi qu'il ne convienne selon notre rapport dit Douce

A-t-on des nouvelles des lieux d'origine pendant ce temps là ?

en vérité magie, culte des esprits comme le lacryma-christi, ces mouillures pour un temps de ce nom d'homme dénué de tout préjugé pour entendre des nouvelles

de Douce et de son origine.

2011-10-16T01:13:00.000-07:00

feuille tenant tout le corps_feuille surtout surprendre_feuille seule entière_feuille de toutes parts silence_feuille est-elle image_feuille visage_feuille dans quelque allure_feuille peut-on aller_feuille parmi les hommes_feuille dans nos langues_feuille pour la pluie_feuille pour le verre_feuille sinon les coups_feuille dans la fable_feuille veillant à ses lèvres_feuille livre_feuille jeune fille_feuille moussue parlant ses phrases_feuille sienne_feuille dans son chant_feuille ainsi d'insigne_feuille par amour_feuille ceinte à son égal_feuille_feuille ainsi nos gestes_feuille mimant nos gestes_feuille ce qu'elle fait_feuille de joie de jour_feuille seulement toucher_feuille qu'on croit connaitre_feuille doutée_feuille jamais à sa grâce_feuille peut-être_feuilles sous les yeux de tous

2011-09-28T12:32:00.000-07:00

feuille pour la géographie _ feuille pour le dernier poème d'un recueil _ feuille qui ne mente_feuille à voeux _ feuille pour saluer_ feuille puissions-nous _ feuille quelque jour saluer _ feuille plaisir _ feuille de visages chose _ feuille simple _ feuille s'illumine _ feuille avec _ feuille dans _ feuille réelle _feuille comme fleur_feuille dressée_feuille pour le nombre_feuille à l'arrivée_feuille fraîche_feuille pour les jeux_feuille de mon amour_feuille dans la chance_feuille chérie_ feuille en échos_feuille beauté du chant_feuille à sa justice_feuille à l'endroit_feuille des choses_feuille à l'égal_feuille non moins que_feuille l'une à l'autre_feuille Ueno_feuille confiant à ses phrases_feuille à la mémoire_feuille enfouie_feuille vilipendée_feuille pour vos bouches_feuille pour tes lèvres_feuille pour ton amour_feuille dire pourrait aimer d'amour_feuille par après serrée_feuille jusques aux Ciels_feuille chevelure_feuille ma loup_feuille s'il se lève_feuille au devant de soi

cahier du Silence

2011-05-15T09:45:00.000-07:00

, les mots voleront dorénavant seuls dans cette volière

dernier billet de Littérale ; ainsi contre toute répétition,

2011-05-15T07:21:00.001-07:00

2011-05-13T13:19:00.000-07:00

Aujourd'hui je célèbrerai du même pas faraud Et si je l'accorde au brutal buccin ralliant Pour ravager ces chevaux mouchetés dans un torve bouillon C'est pour inscrire jusqu'au seuil infernal tout ce qu'en moi soulève la face fiévreuse Comme si voué

par l'énigme à revoir en toi.

________

après une lecture de Louis-René des Forêts.

2011-05-10T12:20:00.000-07:00

(I.)

le temps qu'on lit

traverse les mots

(II.)

entre deux fruits

qui s'achèvent

de mourir

(III.)

un jardin

aborde un

merle

(IV.)

l'ombre efface-t-elle

quelque chose

(V.)

dans la pluie ou

sur les mains

plus présentes ;

(VI.)

ou froissées contre

jamais.

Yamaoka Tesshū (山岡鉄舟?, June 10, 1836 - July 19, 1888)

2011-05-09T12:41:00.000-07:00

2011-05-08T08:33:00.000-07:00

mains sous la nuque

c'est la moindre des choses

dire à demain en comparant

siècle ou nuit d'anthologie

recommençons : je suis souple

Nicole Brossard, Ardeur, Editions Phi

2011-05-08T07:50:00.000-07:00

Lumière noire ( => Soulages )

2011-05-08T07:42:00.000-07:00

2011-05-08T06:41:00.000-07:00

vieux papiers cerises du 8 juin 2009

2011-05-07T02:28:00.000-07:00

les choses / Où Bharata / Où les presqu' / Ici bas / Dessous / Avant le tombeau du Capricorne / Le frémir / L'espérer vers / S / ou vie / Caresse journal / Ici bas / Pratique de l'éloge / Poèmes offerts / Ce peu d'ombre qui sera la réponse / L'homme pacifique / Atlantique / L'homme le voile rouge / L'homme interlude rouge / L'homme meurtrier les piliers blancs / Collage même de rajahs blancs / Des saisons même / D'oeuvres complètes / De correspondances / Ici

la vallée l'album amicorum / On dirait vraiment le paradis / Où la troisième Miss Symons / Où le nez à la fenêtre / Pedigree / Graal / Lancelot / L'homme la quête / Ajout de note : l'homme la mort du roi Arthur / Le rose Tiepolo / Vallée / Ce peu d'ombre sur Berlin Alexanderplatz / Les Strasse / Berlin avenue / Et respir / Sur Berlin le soir / Un temps / Un temps de cinquième saison / Saison de solitude / Ils disent folie la frayeur / Désormais poèmes 1957-1994 (Ted Hugghes) / Ariel - "Haches qui cognent et font sonner le

bois, retentir les échos ! échos partis gagner les lointains comme des cheveaux" / Ce temps le vieillir vite / Au milieu où il y a la mer / Où la moisson rouge / Une petite histoire sordide / Vers alias Caracalla / Cinquième saison où la ville triste / Extinction / Ici bas / Le bain et le miroir / Autrement Vertiges / Vestiges / Ici bas / Pour un jour / A nouveau douce trêve / Où nous pour l'ouvrir la fenêtre / Sur l'automne de ciel ternir / De grisaille nous est laine / A travers les oiseaux volent plus noire et vive / Dicibles / La

couleur / On le sent / Vertu comme un homme posé sur son coeur / L'été à refaire / A travers voix à trois fois / De toute parole / Alors sûre et longue encolure col / Or sur les peupliers / Or sur le bruit / Pluie ou pudique / Ô ce murmure une fois d'en être à jamais l'hôte / Feuillage / A travers le profond des chambres / Où il y a la mer / Elle / Demeurée au jardin / Glisse une image / Au songe oublié / Tendue / A celle dont on ne saura que cet instant / Mis entre les pages / Pensée / De la main à la main / Ici bas / Quelque

chose comme un règne /Clarté / Le nôtre, celui de fleur / Malgré les pesanteurs / Malgré les faiblesses / poussée de fraîcheur fût intact, et partagé elle est infime au mone, où le monde au matin vaincu d'abondance pour un jour à nouveau / A travers l'ici bas / A travers la vallée / Les larmes / A travers les choses dicibles où bien ( / / /) / A travers Bharata / A travers où presqu'elles / Lumière dévoilée / A travers le tombeau du Capricorne / A travers le frémir / A travers l'espérer vers / S / ou la vie dernière / A travers elle /

Au soir l'hiver / Empesé / Tellement donnés à nos actes / Au soir / Jardins diserts et volubiles / Jardins êtres de silence / Jardin soir / Et solitude parfois suspendue / Très soir / Ici bas / Ce léger de rose / Ces heures / Racines et réserves de nos actes / Volubiles / Ici bas / Au profond / Des voix / La parole altérée / La voix l'essentielle / De matière très ténue /

III /

Deuxième saison / Petite histoire sordide / Vers alias Caracalla / Cinquième saison où la ville est triste / Extinction / Le bain et le miroir / Autrement Vertiges / Vestiges font sonner le bois, retentir les échos ! "échos partis gagner les lointains comme des cheveaux" / Le temps vieillit vite au milieu / Où il y a la mer / Où la moisson rouge / Un temps d'une cinquième saison / Saison de solitude / Ils disent folie la frayeur / Désormais poèmes 1957-1994 (Ted Hughes et Sylvia Plath) / Ariel - "Haches qui cognent et l'homme la mort du roi Arthur / Et le rose Tiepolo / Et ce peu d'ombre sur Berlin Alexanderplatz / Les Strasse / Berlin ville de B / Berlin venu respirer / Berlin soir / Un temps / La vallée l'album amicorum / On dirait vraiment le paradis / La troisième Miss Symons / ou le nez à la fenêtre / Pedigree / Graal / Lancelot / L'homme la quête / Ajout de note : L'homme l'interlude rouge / L'homme le meurtrier des piliers Blancs / Collage de rajahs blancs / D'entonnoir des saisons / D'oeuvres complètes / De correspondance / Ici bas dans la vie dernière / Où caresse journal / Où pratique de l'éloge / Poèmes offerts ce peu d'ombre qui sera la réponse / Caresse dernière / L'homme pacifique / L'homme le voile rouge / L' ici bas / Dans la vallée / Et des larmes les choses dicibles / Où Bharata les presqu'elles / Ici bas / Dessous / Avant le tombeau / Du Capricorne le frémir / L'espérer vers / S /

II /

Troisième saison / A travers l'ici bas / A travers la vallée / Les larmes / A travers les choses dicibles où bien ( / / /) / A travers Bharata / A travers où presqu'elles / Lumière dévoilée / A travers le tombeau du Capricorne / A travers le frémir / A travers l'espérer vers / S / ou la vie dernière / A travers elle caresse journal / Pratique de l'éloge / A travers poèmes offerts ce peu d'ombre / A travers qui sera la réponse / Caresse cahier / A travers l'homme pacifique / Homme Atlantique / A travers l'homme le voile rouge / L'homme interlude rouge / L'homme meurtrier des piliers Blancs / A travers le collage de rajahs blancs / D'entonnoir des saisons / D'oeuvres complètes / De correspondance / Ici bas à travers la vallée l'album amicorum / On dirait A travers le paradis / La troisième Miss Symons / ou le nez A travers la fenêtre / Pedigree / Graal / A travers Lancelot / L'homme la quête / Ajout A travers note : l'homme la mort du roi Arthur / A travers Le rose Tiepolo / Ce peu d'ombre sur Berlin Alexanderplatz / A travers Les Strasse / Berlin ville de B / Berlin venu respirer / A travers Berlin le soir / Un temps / Un temps d'une cinquième saison / A travers Saison de solitude / Ils disent folie la frayeur / Désormais poèmes 1957-1994 (Ted Hugghes / Sylvia Plath) / Ariel - "Haches qui cognent et font sonner le bois, retentir les échos ! échos partis gagner les lointains comme des cheveaux" / Le temps vieillit vite / Au /

IV /

Quatrième saison / Saison de solitude / Ils disent folie la quatrième frayeur / Désormais poèmes 1957-1994 (Ted Hughes / Sylvia Plath) / Ariel - Haches qui cognent et petite histoire sordide / Vers alias Caracalla / Cinquième saison où la quatrième ville est triste / Extinction / Le bain et le miroir / Autrement Vertiges / Vestiges font sonner le bois, retentir les échos ! Même / "échos partis gagner les lointains comme des cheveaux" / Le temps vieillit vite au milieu / Où il y a la mer / Où la moisson rouge / Un temps d'une vallée l'album amicorum / On dirait vraiment le paradis / La troisième Miss Symons / ou le nez à la fenêtre / Pedigree / Graal / Lancelot / L'homme la quête / Ajout de note : l'homme l'interlude rouge / L'homme le meurtrier des piliers Blancs / Collage de rajahs blancs / D'entonnoir des saisons / D'oeuvres complètes / De correspondance / Ici bas dans la vie dernière / Où caresse journal / Où pratique de l'éloge / Poèmes offerts ce peu d'ombre qui sera la réponse / Caresse dernière / L'homme pacifique / L'homme le voile rouge / L' ici bas / Dans la vallée / Et des larmes les choses dicibles / Où Bharata les presqu'elles / Ici bas / Dessous / Avant le tombeau / Du Capricorne le frémir / L'espérer l'homme la mort du roi Arthur / Et le rose Tiepolo / Et ce peu d'ombre sur Berlin Alexanderplatz / Les Strasse / Berlin ville de B / Berlin venu respirer / Berlin le soir / Un temps / vers / S /

Temporaire (acrylique noire)

2011-05-06T13:16:00.000-07:00

________

tu comme

peindre comme lire un poème sans jamais savoir tutoyer où s'il mène ou bien m'abandonne où l'on s'abandonne / sans chiffrer sans déchercher à comprendre (comme s'il fallait comprendre le parfum trouvé de son cou bel ami ; on) laisse infuser, faire - s'être témoin de ça qu'on ne sait nommer vraiment de façon définitive, comme pleuvoir sans - aucune intention particulière ou ; bien peindre en commençant à partir de la fin c'est sa - voir que déjà tout est terminé et que le reste - le reste finit au mieux dans une nouvelle intention de défaire à partir de la faim qu'on peint sur une table d'un tiers à vous lier sans fin.

Temporaire (acrylique noire)

2011-05-05T13:59:00.000-07:00

2011-05-04T14:42:00.000-07:00

46.

Suites : / par rituel l’œuvre / Jusqu’ici, fragile, / cherchant : l'intuitive // l’autre réflexion (vertige) / & fragilité au fond / ces poètes, au fond ces mots entendus, / venant d'où / bruits-médium, (la matrice // après bruit (fluide / bref l'éclose // immergée / textiles (brièvement // de lin, linière et laine, / voile gommée / comme écho, mémoire // l’encre cette écriture De tout temps / répétitives. Ces suites / rituelles / nichées / froissent, / par bride ni voir / ni comprendre / voile // après le bruit / absurde et l’impossible // inégalités / par germe / : oui.

2011-05-03T12:52:00.001-07:00

45.

La beauté / équivoque / portée / comme // voix plutôt, / voix vue. D'abord / égale / voix au milieu / tels délices // Enfin, / appât qu'à travers le geste / enlevant, / appât secrètement / l'écriture // les premiers mots / " le rare / qu'en donne / le taire-beauté / écho aux lois // : rude l'épaule, faite aux griffures (...) / l'affame, / dresse noire / témoins et dresse récit // dure phrase et / dure poésie " pour / hardiesse / D'où aussi / : parole amont / , parole-jour avale // telle à dire / seul amont / ce poème.

_______

pâle si - enfin détournés - si jamais - aux torrents - pâle si - demain - .

2011-05-02T13:48:00.001-07:00

44.

Ses nombreuses // aux origines, traversant / enfin traduites / ardues / & pertes // lui-même, flottant / elle-même pourvue / dès lors / et , désormais s'empare // sans circonférence / cet écueil : contrairement / elle-même au silence / et, définitif, / et l'ironie / amoureuse / provisoire // fragmentaire, / lui-même la poursuite, le " désenchantement // ce monde" affronté même / là, comme / des oeuvres / en défaut, ici / l'aube de ce / crépuscule / sans de nouveau // trahir / elle-même fausse / toute / lieu / et toute partie / par la vie // d'un autre corps / s'appuyant.

2011-05-01T00:58:00.000-07:00

43.

Premiers mots / tirés, Comme si / à la surface / l'affleurement / de cette langue / secrète à / prendre / est rythme // Entre dedans et // en ordre ni / chairs ni glissements // interrompus ou _ tri / d'ombre / la main / fabrique ses / échanges / sensibles / mis à nu / de ce fait fugue / don,/ d'ombre rêvées, / vierges en / don : l'écriture / gardant la fugue / et Seuil, / goût dans // toutes les matières / des langues / goût à la variété / par apport / affinités même / d'avoir écrit une langue / comme ça.

IV.1.

tu sais que la simplicité dans la conception devrait être le but recherché et que toute complexité non-nécessaire devrait être évitée. ce conseil est appliqué dans un grand nombre de disciplines telles que le petit bricolage de tes salades : « Il semble que la perfection soit atteinte non quand il n'y a plus rien à ajouter, mais quand il n'y a plus rien à retrancher » écrivait-il en 1939, alors qu'il n'existait encore aucune trace expérimentale ni de toi ni de tes salades.

______

plus exactement : lentement à percée, la lecture d'Arcane 17 et le rêve d'Elisa écrit par André Breton.

5.1.

seule chère toi fut soumise à ce principe des particules indiscernables, des poèmes entiers depuis Bose et Pauli.

______

les nuages ou plus exactement épais, leurs trouées avec l'eau emportée si vite par l'orage apportant l'eau & les griffures ou plus exactement dans les plis à regarder cet instant liquide.

2011-04-30T03:29:00.000-07:00

« Il est certains mots étrangers qui s'imposent à notre mémoire par leur seule vêture sonore, mais dont la signification continue de nous rester opaque, soit que nous ne parvenions pas à la fixer en nous, soit que nous n'entreprenions rien pour la rechercher. Ainsi en fut-il longtemps pour moi du mot anglais serendipity qui sonnait comme un composé bizarre de sérénité et de compassion. Des années durant, je conservai serendipity dans ma tête, me refusant d'en aller consulter le sens dans le dictionnaire, sans doute par crainte d'être déçu par une définition qui, en un brusque retour au principe de réalité, ruinerait tout le charme des syllabes étrangères. Mais il y a peu de temps, retrouvant ce mot dans un texte et ne pouvant parvenir à en deviner le sens, malgré le contexte et peut-être à cause d'un obscurcissement de l'esprit dû à ce charme même, j'ai dû me résoudre à recourir au dictionnaire. Quelle n'a pas été alors ma surprise de découvrir qu'il n'existe pas de terme français correspondant à serendipity et qu'il convient de le rendre selon le contexte par au moins deux périphrases : "découverte heureuse ou inattendue" ; "don de faire des trouvailles". Ce mot désigne donc aussi bien l'objet trouvé si cher aux surréalistes, que la faculté, par eux développée au plus haut point, de découvrir ces objets. Et la révélation de cette double signification sonna en moi comme une trouvaille qui en redoubla le charme phonétique et, déjouant mes craintes, échoua à l'effacer.»
Dans La Peau de l'ombre (2004), Joël Gayrau.

ou bien l'heureux désenfouissement de vestiges - de traces laissées à notre insu dans la mémoire - de souvenirs muets - brousses froissées après l'orage ; tout ce qui est révélé fortuitement par accident sur le papier : tout ce que l'encre involontaire contient de révélations, de conversations avec soi.

Chap. VI - "C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant."

2011-04-29T13:25:00.000-07:00

懇願 / 請願 / 志願兵 / 嘆願

2011-04-28T13:08:00.000-07:00

deuxième fantaisie

ou capriCe que le roy demandoit souvent

1. Un peu lent ; Vite ; Doucement

2. Gracieusement ; Gayement ; Vivement

_________

Michel Richard Delalande

DEs canyons aux etoiles

...,

Les réssuscités et le chant de l'étoile Aldébaran

Pour piano solo, cor, xylorimba, glockenspiel et orchestre

_________

Olivier Messiaen

Chap. V - "C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant."

2011-04-27T12:24:00.000-07:00

Chap. IV - "C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant."

2011-04-26T12:27:00.000-07:00

2011-04-25T06:52:00.000-07:00

on entend toujours les replis, la lecture défile sous nos yeux Vois-tu, des signes traversent le feu, le bruit, affinent les formes anciennes.

2011-04-24T07:50:00.000-07:00

consacrer beaucoup de temps à fuir

avec l'empreinte d'une laisse

qu'on tient seul à son cou.

tout l'amont dans un peu de crevasses fraîches ; le mot burin oublie toute brutalité dans le dessin d'un cheveu ; rayés, les arbres-esquisses font signe dans la pulpe du papier, on songe à l'absence de croquis pour évoquer la pluie, la dureté de ses doux cheveux de cuivre.

graver (dans) une table des matières pour / relier et relire.

Chap. III - "C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant."

2011-04-24T01:22:00.001-07:00

Chap. II - "C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant."

2011-04-23T01:43:00.001-07:00

2011-04-22T05:14:00.000-07:00

l'obscurcissement de toutes les traces par la voix gravée du silence-poème : on cherche dans le mot ; au fond, on marche dans l'encre d'un pierrier comme la mer fouille la roche qui fait la mer. l'eau méconnue surgit dans le mot ; témoin d'une patiente archéologie de l'envers : déchiffrement de traces dont on est l'auteur : on marche sans vraiment voir, en étant un peu vu peut-être : sur les traces d'une nouvelle évidence / une évidence comme ce sourire qui précéda la pensée du mot sourire ; on se précède encore un peu, pour voir ; à la recherche de cet évident sourire.

Chap. I - "C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant."

2011-04-22T02:44:00.000-07:00

2011-04-20T01:02:00.001-07:00

tout ce carmin d'alizarine

= petit îlot plus paysage.

2011-04-19T13:12:00.000-07:00

une théorie un prétexte pour

s'écouter (...).

2011-04-18T03:01:00.000-07:00

on assiste à ses marées, une lecture écrit dans le corps déjà gravé de lectures ; à heure fixe ; peut-être à cause du vent, du parfum venu de loin porté par ces bouffées de lectures, les vagues épousent l'intérieur en pluie fine ; parfois.

2011-04-17T23:59:00.000-07:00

(sur ce cliché du 21 février 1970, un appareil de Swissair décolle à Zurich-Kloten, de nombreux articles sont consacrés au réacteur nucléaire de Würenlingen)

2011-04-17T01:32:00.000-07:00

emm. & m.

2011-04-16T05:34:00.000-07:00

tous les jours un rendez-vous avec un texte & un tableau remarqués chez emm. & m.

_______________

aberdeen (6) acker(2) agamben (2) anonyme(1) aragon (1) arendt (1)auby (7)auroville (5) bacon(1) bailly (1) baker n.(2) ballard (1) bangkok(6) barbedette (1) barthes(1) bataille (1) beijing(6) belhomme (1) bioy casares (2) bloy (1)boso hanto (7)boulgakov (1) bousquet (1)bouvet (1) brantôme (1)brautigan (2) brecht (1)brontë (1) bruxelles(5) burroughs (1) cadiot(2) calasso (1) camus r.(1) chennai (8)cholodenko (2) cingria(1) conrad (1) corso (1)cossery (1) céline (1)césaire (1) dambulla(6) de lillo (2)debord (4) deguy (1)deleuze (1) derrida (1) di manno (1) durrell (1) dylan t. (1) ellis b. (6)emily (1) escot (1) essen(6) estherazy (1) federman(1) flaubert (3) foucard d. (1) foucault (1)gainesville (5) gass(1) gautier (1) genet (3)glauser (1) gogol (1)goscinny (1) grenoble(7) gresse-en-vercors (5) gwangju(6) hegel (1) heller (2)hikkaduwa (3) himakajima(1) Hitomi Kanehara (1) hugo(1) jackson s. (1) jelinek(1) jirge (1) k.dick (1)kandy (8) kanezawa(1) keats (1) kessel (1)klossowski (1) kyoto (3)larbaud (4) leiris (1)levé (1) lindon m. (1)londres (3) lorrain (1)los angeles (6) lucot(1) lucrece (1) léal (1)madame de la fayette (2)madrid (6) mancassola(2) marias (1) marker (1)masséra (1) mcliam wilson(2) melville (1) minard (1)mirbeau (1) moscou (2)müller herta (1) nabokov(3) nietzsche (1) nizon(2) oga (1) olson (1)orwell (1) oster (1) papini(1) paris (6) pasolini(1) pauls (1) pinget (2)pireyre (1) plath (1) platon(1) pondicherry (4)pranchère (2) pynchon (1)quintane (1) rabelais (1)ray j. (1) rilke (1) rimbaud(1) roche d. (2) rohe (1)rolin j. (1) rosenthal (2)roubaud (2) röros (4)saint augustin (1) schmidt a. (1) schuhl (3) schwob(3) sebald (1)shakespeare (2) shozo numa (2) simenon (3)simon (1) singapour(5) stein g. (2)stockholm (4)tadoussac (6) takao(2) tarkos (4) thomas h. (1) tokyo (9)venise (5)vientiame (6) vila matas (1) vitez (1)vollmann (2) vonnegut (1)walser (1) washington(6) woolf (1) yokohama (1)zaoui (1) zukovski (1)

2011-04-16T05:16:00.000-07:00

bougeante en mémoire puis disparue

voilà son cri noir en bas comme une épée

2011-04-16T05:13:00.000-07:00

(puis cette mort de jour, elle

devint nue,)

2011-04-16T02:54:00.000-07:00

elle embrasse avec

une fleur décousue

2011-04-16T02:51:00.000-07:00

pour voler une bonne nouvelle

quelque part, n'importe où

2011-04-16T02:40:00.000-07:00

désordres qui s'enfuient de l'arbre

des décombres et l'ange elle l'ange

2011-04-16T01:40:00.000-07:00

froissement du jardin

de sa parole

2011-04-14T13:30:00.000-07:00

Il advient, toutefois,
Que l'ancre soit, dirait-on, lourde inusuellement,
Et traîne presque au sol et froisse les arbres,
On l'aurait vue se prendre à une porte d'église,
Sous le cintre où s'efface notre espoir,
Et quelqu'un de cet autre monde fût descendu,
Gauchement, le long de la chaîne tendue, violente,
Pour délivrer son ciel de notre nuit...

La longue chaîne de l'ancre, Yves Bonnefoy, Mercure de France..

2011-04-13T13:06:00.000-07:00

2011-04-08T12:40:00.001-07:00

33.
Si les mots
Avaient des hanches
Si les mots avaient

2011-04-04T12:53:00.000-07:00

Revue Secousse n°3

____________

photo Michèle Le Braz.

2011-04-03T08:34:00.000-07:00

23.

Les ombres vacillantes

on entend le vide

presque oublier.

24.

l'écriture jetée

devant la mort

soigneuse.

29.
les corps penchés

rejoignent

les fleurs.

30.

le matin

rature les rêves

au fond de son corps.

31.

il n'y a pas

d'enfance achevée

: quelques portes

qu'on croyait

ouvertes

font semblant.

32.

il pleuvait

sans intentions

avec

toute la terre.

2011-04-03T06:45:00.000-07:00

I.pour certains, ils'agissait de femmes. pour tous,et quoi qu'ils aientvévu, c'était avanttoutavec beaucoup de corps :le roman. sesarmes à feu à n'importe quel momentsont-ils tout contre? l'un est scandalisé à force vous prenezplaisir à dynamiterles clichés à décrireces personnages semétamorphoser àtravers une boulimie de femmes .même on avancesoit disant où l'autresexe originalessaye des cas de figure inédits.

II.mais, un pays n'atteindrait pasl'horizon c'est toujours délicat déjà d'autres semblent autobiographiques une tentative de recréer la réalité des personnages les souvenirs où nous vivionsdes paysages d'une grande importancecomme la mer comme le titre des souvenirs de jour on a même parfois classé l'art comme seul bonheur de : ne plus voir.

III.la seule choseenfin, avidementdans l'art ce futdans ses souvenirsdans "Macbeth"figure un recueilde nouvelles aussidiverses quedu coté de la musique imaginéeen scène fragile.

IV.je ne sais pasavant de mourirpour la première fois ce qu'est ce mot de folie avecFemme jamais rien d'autre quel'art je me souvienscette terreur enfantilequi selon le soirconstituait la mer : le réel même.

Forme poème

2011-03-27T12:25:00.000-07:00

2011-03-26T01:50:00.001-07:00

"Les matins de semaine, je conduisais mon corps au bord de la rivière, espérant le laver, le soigner de son déjà trop lourd passé ; je le rangeais dans son étui après l’avoir soigneusement plié en quatre, comme ma mère m’avait appris, et retournais à mon école, y suivre la dictée du jour." La Dictée, Marie Etienne, José Corti.

2011-03-25T14:50:00.000-07:00

"Très tôt dans ma vie, déclarait Roberto Juarroz aux Lettres Françaises, en avril 1993, j’ai eu le sentiment qu’il y avait en l’homme une tendance inévitable vers la chute. L’homme doit tomber. Et l’on doit accepter cette idée presque insupportable, l’idée de l’échec, dans un monde voué au culte du succès. Mais symétrique à la chute, il y a dans l’homme un élan vers le haut. La pensée, le langage, l’amour, toute création participent de cet élan. Il y a donc un double mouvement de chute et d’élévation dans l’homme, une sorte de loi de gravité paradoxale. Entre ces deux dimensions, il y a une dimension verticale. La poésie qui m’intéresse possède l’audace et la nudité suffisantes pour atteindre ce lieu où se produit le double mouvement vertical de chute et d’élévation. Parfois on oublie l’une des deux dimensions. Mes poèmes tentent de rendre compte de cette contradiction vitale."

Gaston Bachelard a écrit que le temps de la poésie est un temps vertical. Il faisait allusion à ces moments où le temps s’attarde ou prend un autre rythme, et perd l’aspect linéaire de la durée pour "retrouver l’éternité", comme disait Rimbaud, dans un instant "vertical". Ce sont ces "moments" et ces "fragments" exceptionnels de la réalité, offerts à ceux qui sont les prisonniers du temps, ces "brefs laps d’illumination" que Juarroz tente ici de "mettre en sûreté" pour éviter, une fois encore, qu’ils ne s’échappent." Ainsi, dans ces Fragments verticaux comme dans sa Poésie verticale, Juarroz entend "ne pas céder au discours et retenir seulement les noyaux essentiels de la pensée et de la poésie en renonçant à la tentation du développement".

2011-03-24T13:39:00.000-07:00

2011-03-23T13:34:00.000-07:00

et j'

écris un poème loin d'une cathédrale [j'] ne s'interesse pas vraiment

aux joints des fenêtres, au courrier de monoprix.fr et

la carte vos s'miles vous rendent visite et [j']

pense que les centaines de bonus s'miles à l'intérieur

c'est une lettre avec une fenêtre qui cache un miroir :

___________

dans le poème de la cathédrale, il y a la musique - de l'orgue

et les pierres qui font des fenêtres et

toutes ces femmes que dieu lui inventa pour le détourner de ses yeux

et [j']

l'embrasse tant qu'il en oublie la hauteur définie de sa nef au milieu de son visage mon,

amour, fais moi parler toutes les

cathédrales.

il y avait des lettres il y avait des pierres sur l'étang Renard il y avait des histoires de bateaux, de Volt 15 je crois du printemps, en somme

2011-03-22T13:43:00.001-07:00

il y avait des lettres il y avait des pierres sur l'étang Renard il y avait des histoires de bateaux, de Volt 15 je crois du printemps, en somme

2011-03-21T13:29:00.001-07:00

2011-03-20T09:55:00.000-07:00

2011-03-19T03:11:00.000-07:00

tu vis les yeux grands fermés

tu sommeilles en parlant

tu dis même je avec celui que tu ne connais pas

tu portes même ce qui fut déjà porté

tu écris comme si tu existais et tu te prends à

croire que tu existes

le poème t'emmène ailleurs mais tu

reviens toujours sur tes pas et tu repars

ailleurs en dormant tu remplis le ventre

et les yeux et tu prétends choisir en

dormant à coté de toi : tu crois en ton

réveil, un jour, un matin qui surviendrait après

ta mort

tu ne sais que la saleté de la mort et

tu te maintiens à coté de ta mort comme

tu le fus à coté de ta vie et tu écris mort

comme s'il pouvait s'agir d'une terre

ferme devant tout cet amalgame de ça

et que tu nommes je est tu

alors l'amour est l'opposé de la mort crois tu

et tu penses que si tu connais l'amour

alors la mort ne te concerne pas de même

que la prison ne te concerne évidemment

pas mon amour et tu dors à coté de l'amour

qui était là pour tuer la mort

et puis tu découvres la peur que tu ne t'expliques pas comme tu n'expliques pas la présence de ces voisins, la peur est ta voisine et tu n'oses pas sortir de chez toi, tu tisses des liens pour t'étrangler en prétendant qu'ils t'étranglent là où tu te dissimules et tu vas dormir ainsi toute ta vie avec les liens que tu t'accordes par peur

de te réveiller au risque de vivre

tu as peur de l'échec tu as peur d'être jugé tu as peur et tu vis dans la peur depuis que tu vis

avec un dictionnaire : tu as peur d'être fatigué, tu as peur d'être épuisé, tu as peur d'être esseulé, tu as peur de perdre, tu as peur de la souffrance, tu as peur d'être déçu sans connaitre ton je dictateur qui te disque tu as peur/ & tu te plies & tu obéis à ton je qui dors ô

toi qui vis les yeux grands fermés

et encore tu te répètes sans rien dire que tu as peur de la mort tu as peur de la souffrance tu as peur d'aimer tu as peur de dire tu ne te révoltes pas contre la peur tu as peur de dire non tu as peur sans cesse de tout __ et tu dis que tu espères malgré tous les liens que tu te tisses ô je mon premier prédateur dictateur

sa robe

est le fruit

gorgé de

baisers

et l'amour

indolore

ne tisse rien

aux poignets

de notre mort.

* *

& tu inventes dans le dictionnaire le mot Dieu

et tu lui reproches de s'être enfui ; mais toi

le Dieu qui ne revient plus sur terre tu ne nous

a pas oublié, tu nous aimes et tu nous envoies

la présence de tes tremblements de terre et

tu nous noies dans la mer parce que tu es

bon et très miséricordieux et que les hommes

t'ont mal inventé dans le dictionnaire, tu es

puissant et c'est pour ça que nous t'aimons

malgré la mer et les tremblements nous allons

même écrire un nouveau dictionnaire ô Toi l'

absent le Grand Absent et si tu reviens bientôt

reconnaîtras tu d'avoir péché devant l'Homme

qui t'a créé et que tu n'as jamais aimé ô dieux

que nous implorons depuis notre peur de l'amor.

2011-03-18T13:36:00.000-07:00

2011-03-17T13:08:00.000-07:00

Pascale Braud

2011-03-16T13:09:00.000-07:00

Entre ombre et lumière, l'ombre portée de végétaux me fascine. Douceur des lignes et des masses. Vides et pleins s'harmonisent. Avec parfois l'indice d'un mouvement, d'une tige souple et légère qui s'incline ici et là. Un instant suspendu au bord de la disparition.

"Ombres VI" - Aquatinte et pointe sèche
39,5 /13,5 - 24,5/6,6 (plaque)

2011-03-15T13:32:00.000-07:00

voyez suivi de l'hiver sous le couvert de la forêt de pins et de longues racines nouées sous les semelles où poser le pied sur le sol meuble les plus nombreuses branches tombées sur l'humus avec ces groupes de garçons qui parlent de rêves et de filles entrevues défaisant peu à peu les rangs jusqu'à ce que par à-coups ou d'écorce ils creusent du pied la couche d'aiguilles ces landes sorties après un long silence

ou entêté de cimes craquantes outre le ciel à peine vibrant de tous ses visages s'y opposent comme l'écoute le long de l'arbre entaillé de grès soutenu par une lame ployée en arceau parfois la marche l'essai les ajustements des mots à celle aimée De ces nuits d'hiver au dortoir on ferme les yeux sous les draps on voit les voix défaites par une rage par un ange : dimanche de sommeil voulu de toutes les forces du sommeil.

# Pillow pages ...

2011-03-14T23:45:00.001-07:00

Pascal Riou _ Cordélia des nuées
Michel Butor _ La neige entre Bloomfield et Bernalillo
Ludovic Janvier _ D'ici là
Salah Stétié _ L'Etre poupée

2011-03-14T12:17:00.000-07:00

Renaud Allirand

2011-03-13T04:46:00.000-07:00

... Ecrire et réécrire, effacer ma parole ... Pleins et déliés, dénouer mes peurs - palimpsestes du noir - Ces "gravures- écritures" sont devenues des pages illisibles le plus souvent, presque abstraites, une sorte de nouvelle écriture ou la première, peut- être. Monde sans frontières où chacun peut imaginer une page de ses propres mots, de sa propre existence, terrestre ou d'ailleurs. Grâce à ces "écritures", le chemin m'était ouvert, et ma peinture est entrée dans la gravure, sans couleurs, sur le métal froid, un miroir d'ombres. Voyage du visible au non visible ... Des paysages toujours imaginaires, ciel, terre et l'horizon qui les retient. Une fenêtre, un passage, une architecture à la recherche de la lumière, celle du nord me fascine. Des lignes qui se croisent, traces et tensions. Maintenir le frêle équilibre. Constructions et reconstructions, tissées de liens - haubans - de ramifications à l'infini qui unissent les espaces entre eux et révèlent d'autres mondes intérieurs.

"Ecriture" - Pointe sèche sur cuivre
32/22 - 18/13 (plaque)
RENAUD ALLIRAND

2011-03-12T14:06:00.000-08:00

Il y a quatre ans, on allait sur la terrasse haut perchée lors des pauses de 11 heures.

2011-03-12T01:15:00.000-08:00

On avait à peine le temps de boire un thé, de souffler, de sourire en regardant les enfants de la garderie s'ébattre sur le toit d'en face.

2011-03-12T01:03:00.000-08:00

Je me souviens, j'avais dit à Jean qu'avec ce ciel immensément bleu et cette vie sur le sommet des immeubles,

2011-03-12T00:59:00.001-08:00

qu'on ignorait d'en bas, j'avais vraiment le sentiment d'être ailleurs.

2011-03-12T00:44:00.000-08:00

___________

des mots à lire dans une vie au Japon de Gwendoline.

2011-03-10T13:08:00.000-08:00

small_talk :

2011-03-08T13:02:00.000-08:00

Fil mutilé de gouttes perlent sur sa face

une grenade ressemble au ciel lorsque

leurs langes les baisers où doucement

claquaient sur la grille dorée s'envole L

es anges sans vergogne sans miracle sans

livres Des bénisseurs t'appellent comme

elle se penche et pleure vers toi ô ivre,

tu parais sur l'épaule maculée d'une faux -

no repair parts

2011-03-07T23:42:00.001-08:00

photosensitive chérie

2011-03-07T12:40:00.000-08:00

Bord de page (25) ...

2011-03-06T09:57:00.001-08:00

1. La présence pure, Christian Bobin, Gallimard

2. Conditions de lumière, Emmanuel Hocquard, P.O.L

"Shake-spears Sonnets-never before imprinted-at London- by G. Eld for T.T. and are to be solde by John Wright dwelling at Christ Church Gate 1609."

2011-03-06T02:50:00.000-08:00

5ème Biennale (III)

2011-03-06T02:49:00.001-08:00

5ème Biennale (II)

2011-03-06T02:46:00.000-08:00

5ème Biennale

2011-03-06T01:40:00.000-08:00

shortly after mon amour II

2011-03-05T01:12:00.000-08:00

2011-03-04T12:03:00.001-08:00

small_talk :

2011-03-03T12:37:00.000-08:00

Lyre à couper la loi où

le silence à cette minute

s'éteint comme dans les

miroirs et ce feux déploie

le soleil dilaté coule dans

l'eau Est la nue la lumière

enfourne l'orage lorsqu'

un champ soudain de

la terre l'ordure empeste

l'immensité - une voix dit

le furieux et sa gueule

aux enfers : on : sa colère

le furieux redoublé ivre

comme déchaîné enfin -

____________

smalltalk est un langage de programmation orienté objet,réflexif et dynamiquement typé. Il fut l'un des premiers langages de programmation à disposer d'un environnement de développement intégré complètement

La librairie Tschann est fondée en 1929 par M. et Mme Tschann à Montparnasse. La librairie est inscrite dans l’histoire de la littérature et du livre

2011-03-02T12:34:00.000-08:00

隨機文件信心的半套房鈴聲和擁抱她的曲線天堂和苦難這些混合小夜忘記圍繞它喜歡的歌。

2011-03-01T13:36:00.000-08:00

ملف عشوائي كنت

واثق في تقريرها نصف أجنحة نغمات

وتحتضن لها منحنيات

السماء والبؤس هذه مختلطة

الصغيرة ليلة وليلة ننسى

مثل أغنية حولها.

not Yet (II)

2011-02-28T23:30:00.001-08:00

shortly after mon amour

2011-02-28T11:54:00.000-08:00

# Pillow pages ...

2011-02-28T04:13:00.000-08:00

Antoine Emaz _ Poèmes pauvres
Pascal Riou _ Il y a beaucoup de demeures
René Char & Zao Wou-ki _ Correspondances
Henri Meschonnic _ Les cinq rouleaux

vous regarderez

2011-02-27T12:22:00.000-08:00

continued

2011-02-27T07:56:00.000-08:00

not Gakona

2011-02-27T01:54:00.001-08:00

Littérale

L'Iliade d'Homère

Avray

49 caractères, objets, etc.

cahier du Silence

Yamaoka Tesshū (山岡 鉄舟?, June 10, 1836 - July 19, 1888)

Lumière noire ( => Soulages )

vieux papiers cerises du 8 juin 2009

Temporaire (acrylique noire)

Temporaire (acrylique noire)

Chap. VI - "C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant."

懇願 / 請願 / 志願兵 / 嘆願

Chap. V - "C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant."

Chap. IV - "C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant."

Chap. III - "C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant."

Chap. II - "C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant."

Chap. I - "C'est surtout de la fréquentation des villes énormes, c'est du croisement de leurs innombrables rapports que naît cet idéal obsédant."

emm. & m.

Revue Secousse n°3

Forme poème

il y avait des lettres il y avait des pierres sur l'étang Renard il y avait des histoires de bateaux, de Volt 15 je crois du printemps, en somme

il y avait des lettres il y avait des pierres sur l'étang Renard il y avait des histoires de bateaux, de Volt 15 je crois du printemps, en somme

Pascale Braud

# Pillow pages ...

Renaud Allirand

Il y a quatre ans, on allait sur la terrasse haut perchée lors des pauses de 11 heures.

On avait à peine le temps de boire un thé, de souffler, de sourire en regardant les enfants de la garderie s'ébattre sur le toit d'en face.

Je me souviens, j'avais dit à Jean qu'avec ce ciel immensément bleu et cette vie sur le sommet des immeubles,

qu'on ignorait d'en bas, j'avais vraiment le sentiment d'être ailleurs.

small_talk :

no repair parts

photosensitive chérie

Bord de page (25) ...

"Shake-spears Sonnets-never before imprinted-at London- by G. Eld for T.T. and are to be solde by John Wright dwelling at Christ Church Gate 1609."

5ème Biennale (III)

5ème Biennale (II)

5ème Biennale

shortly after mon amour II

small_talk :

La librairie Tschann est fondée en 1929 par M. et Mme Tschann à Montparnasse. La librairie est inscrite dans l’histoire de la littérature et du livre

隨機文件 信心的半套房鈴聲 和擁抱她的曲線 天堂和苦難這些混合 小夜忘記 圍繞它喜歡的歌。

not Yet (II)

shortly after mon amour

# Pillow pages ...

vous regarderez

continued

not Gakona

Yamaoka Tesshū (山岡鉄舟?, June 10, 1836 - July 19, 1888)

隨機文件信心的半套房鈴聲和擁抱她的曲線天堂和苦難這些混合小夜忘記圍繞它喜歡的歌。